A MEMÓRIA E O ESQUECIMENTO: A CENSURA DO ESTADO NOVO EM PORTUGAL PERANTE TRÊS PEÇAS DE AUTORES ESPANHÓIS – ANA CABRERA


Resumo || O objetivo deste artigo é analisar o funcionamento da censura ao teatro em Portugal a partir da análise de três obras teatrais: La Casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca (apresentada em 1947); Las Quinas de Portugal, de Tirso de Molina (apresentada em 1968) e El Triciclo, de Fernando Arrabal (apresentada em 1968). O estudo está centrado em dois momentos distintos do Estado Novo: o final dos anos 40, altura em que a organização censória entra num processo de reestruturação; e o período dos anos 60, durante o qual se verificou um recrudescimento dos processos censórios, muito em função de um fechamento do regime de Salazar. Este trabalho, baseado num estudo de fontes, pretende dar a conhecer a representação dos processos censórios e os seus efeitos na sociedade e na cultura portuguesas.


Palavras-Chave || Estado Novo | Censura ao Teatro | História | Memória.









LA MEMORIA Y EL OLVIDO: LA CENSURA DEL ESTADO NOVO EN PORTUGAL A TRAVÉS DE TRES PIEZAS DE AUTORES ESPAÑOLES – ANA CABRERA


Resumen || El objetivo de este artículo es analizar el funcionamiento de la censura del teatro en Portugal a partir del análisis de tres obras de teatro: La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca (presentada en 1947); Las quinas de Portugal, de Tirso de Molina (presentada en 1968); y El Triciclo, de Fernando Arrabal (presentada en 1968). El estudio se centra en dos momentos distintos del Estado Novo: el final de los años 40, época en la que la organización censoria entra en un proceso de restauración; y el período de los años 60, durante el cual se endurecieron los procesos de censura como consecuencia del recrudecimiento del régimen de Salazar. Este trabajo, que se basa en un estudio de fuentes documentales, pretende dar a conocer la representación de los procesos de censura y sus efectos en la sociedad y la cultura portuguesas.


Palabras clave || Estado Novo | Censura del teatro | Historia | Memoria.






MEMORY AND OBLIVION: CENSORSHIP IN PORTUGAL UNDER THE ESTADO NOVO IN THE LIGHT OF THREE SPANISH THEATRE PLAYS – ANA CABRERA


Abstract || The goal of this article is to analyze the functioning of theater censorship in Portugal based on the analysis of three theatrical plays: La Casa de Bernarda Alba, by Federico García Lorca (presented in 1947); Las Quinas de Portugal, by Tirso de Molina (presented in 1968), and El Triciclo, by Fernando Arrabal (presented in 1968). The study focuses on two distinct periods of the Estado Novo: the final years of the 1940s, when censorship apparatus underwent a period of reorganization, and the 1960s, when censorship grew stronger once again as a result of Salazar regime’s increasing rigidity. Relying on archival evidence, we attempt to reveal the representation of censorship processes and their effects on Portuguese society and culture.


Keywords || Estado Novo | Theatre Censorship | History | Memory.









LA MEMÒRIA I L’OBLIT: LA CENSURA DE L’ESTADO NOVO A PORTUGAL A TRAVÉS DE TRES PECES D’AUTORS ESPANYOLS – ANA CABRERA


Resum || L’objectiu d’aquest article és analitzar el funcionament de la censura del teatre a Portugal a partir de l’anàlisi de tres obres de teatre: La Casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca (presentada l’any 1947), Las Quinas de Portugal, de Tirso de Molina (presentada l’any 1968), i El Triciclo, de Fernando Arrabal (presentada l’any 1968). L’estudi se centra en dos moments diferents de l’Estado Novo: el final dels anys 40, època en què l’organització censora entra en un procés de restauració, i el període dels anys 60, durant el qual es van endurir els processos de censura com a conseqüència de la recrudescència del règim de Salazar. Aquest treball, que es basa en un estudi de fonts documentals, pretén fer conèixer la representació dels processos de censura i els seus efectes en la societat i la cultura portugueses.


Paraules clau || Estado Novo | censura del teatre | història | memòria.









OROIMENA ETA AHANZTURA: ESTADO NOVOAREN ZENTSURA PORTUGALEN EGILE ESPAINIARREN HIRU ANTZEZLANEN BIDEZ – ANA CABRERA


Laburpena || Artikulu honen helburua Portugalgo antzerkiaren zentsuraren funtzionamendua aztertzea da, hiru antzezlanen azterketatik abiatuta: La Casa de Bernarda Alba, Federico García Lorcarena (1947an aurkeztua); Las Quinas de Portugal, Tirso de Molinarena (1968an aurkeztua); eta El Triciclo, Fernando Arrabalena (1968an aurkeztua). Ikerketak Estado Novoaren bi une ezberdin ditu oinarrian: 40ko hamarkadaren amaiera, antolamendu zentsuratzailea zaharberritze prozesuan sartu zen garaia; eta 60ko hamarkadako urteak, Salazarren erregimena gogortzearen ondorioz zentsura prozesuak gogortu zireneko urteak. Lan honek, dokumentu-iturrien ikerketan oinarrituta, zentsura prozesuen errepresentazioen eta horiek gizartean eta Portugalgo kulturan izan zituzten ondorioen berri eman nahi du.


Gako-hitzak || Estado Novo | antzerkiaren zentsura | historia | oroimena.




FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3