FANTASÍA Y REALIDAD: RELACIONES ENTRE PALABRAS E IMÁGENES EN ELOGIO DE LA MADRASTRA DE MARIO VARGAS LLOSA – CARLOS ANDRÉS QUINTERO TOBÓN


Resumen || En este texto se pretende evidenciar el tipo de relación que existe entre las palabras y las imágenes en la novela Elogio de la madrastra del escritor peruano Mario Vargas Llosa. Para tal propósito, se utilizan las nociones de simultaneidad y écfrasis literaria, desarrolladas por Áron Kibédi Varga y Michael Riffaterre, respectivamente. En conexión con lo anterior, se profundiza en las funciones simbólicas que cumplen las imágenes en la obra y en el vínculo que estas trazan con los personajes que conforman el triángulo erótico que se presenta en la novela: don Rigoberto, doña Lucrecia y Fonchito.


Palabras clave || Mario Vargas Llosa | Elogio de la madrastra | Pintura | Écfrasis literaria | Funciones simbólicas.








FANTASY AND REALITY: RELATIONS BETWEEN WORDS AND IMAGES IN ELOGIO DE LA MADRASTRA BY MARIO VARGAS LLOSA – CARLOS ANDRÉS QUINTERO TOBÓN


Abstract || This text aims to demonstrate the type of relationship that exists between words and images in the novel Elogio de la madrastra by the Peruvian writer Mario Vargas Llosa.  The concepts of simultaneity and literary ekphrasis, developed by Áron Kibédi Varga and Michael Riffaterre, respectively, are employed to this end. The essay then delves into the symbolic functions performed by the images in the novel and the bond that they create with the characters that make up the erotic triangle describedin the novel: between don Rigoberto, doña Lucrecia and Fonchito.


Keywords || Mario Vargas Llosa | Elogio de la madrastra | Painting | Literary ekphrasis | Symbolic functions.









FANTASIA I REALITAT: RELACIONS ENTRE PARAULES I IMATGES A ELOGIO DE LA MADRASTRA DE MARIO VARGAS LLOSA – CARLOS ANDRÉS QUINTERO TOBÓN


Resum || En aquest text es pretén evidenciar el tipus de relació que existeix entre les paraules i les imatges en la novel·la Elogio de la madrastra de l'escriptor peruà Mario Vargas Llosa. Per a tal propòsit, s'utilitzen les nocions de simultaneïtat i ècfrasi literària, desenvolupades per Áron Kibédi Varga i Michael Riffaterre, respectivament. En connexió amb l'anterior, s'aprofundeix en les funcions simbòliques que compleixen les imatges en l'obra i en el vincle que aquestes tracen amb els personatges que conformen el triangle eròtic que es presenta en la novel·la: el senyor Rigoberto, la senyora Lucrecia i Fonchito.


Paraules clau|| Mario Vargas Llosa | Elogio de la madrastra | Pintura | Ècfrasi literària | Funcions simbòliques.









FANTASIA ETA ERREALITATEA: HITZEN ETA IRUDIEN ARTEKO HARREMANAK MARIO VARGAS LLOSAREN ELOGIO DE LA MADRASTRA LIBURUAN – CARLOS ANDRÉS QUINTERO TOBÓN


Laburpena || Testu honetan, Mario Vargas Llosa idazle perutarraren Elogio de la madrastra eleberrian hitzek eta irudiek duten harremana azaleratu nahi da. Horretarako erabiliko diren nozioak aldiberekotasuna eta literatur-ekfrasia dira, lehena Áron Kibédi Vargak landua, eta bigarrena, berriz, Michael Riffaterrek. Aurrekoarekin jarraituz, irudiek eleberrian betetzen dituzten funtzio sinbolikoetan sakondu nahi da, eta baita irudi hauek pertsonaiekin (eleberrian aurkezten zaigun triangelu erotikoa osatzen duten Rigoberto, Lukrezia andereñoa eta Fontxitorekin) trazatzen dituzten loturetan ere.


Gako-hitzak|| Mario Vargas Llosa | Elogio de la madrastra | Pintura | Literatur-ekfrasia | Funtzio sinbolikoak.




FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3