RECOGNITION THROUGH REINVENTION: THE MYTH OF CHINA IN THE SPIRITUAL QUEST OF RUSSIAN POETS OF THE SILVER AGE – HUI ANDY ZHANG


Abstract || The works of Russian Silver Age poets Nikolai Gumilev and Velimir Khlebnikov display an array of Chinese motifs. These motifs dissolve into the poets’ individual creation of myths, indicating their different focuses on the cultural map of China, which correspond to their respective poetic conceptions. Despite their difference in poetics, both Gumilev and Khlebnikov embraced the idea of syncretism and restoration, which encouraged them to resort to China as a mirror that reflects the historical identity of Russia, and motivated their development of China as a trope in Silver Age poetry. Ultimately, their Chinese motifs reflect a common spiritual quest—a quest for reframing Russia’s self-identity both as a response to the trend of modernization and as a dialogue with the established European aesthetic rubrics in Russian culture.


Keywords || Russian | Poetry | Silver Age | Nikolai Gumilev | Velimir Khlebnikov | China.









EL RECONOCIMIENTO A TRAVÉS DE LA REINVENCIÓN: EL MITO DE CHINA EN LA BÚSQUEDA ESPIRITUAL DE LOS POETAS RUSOS DE LA EDAD DE PLATA – HUI ANDY ZHANG


Resumen || Las obras de los poetas de la Edad de Plata rusa Nikolai Gumilev y Velimir Khlebnikov muestran una gran variedad de motivos chinos. Estos elementos quedan disueltos en la creación de mitos de cada uno de los poetas, indicando sus diferentes enfoques en el mapa cultural de China, que corresponden a sus respectivas concepciones poéticas. A pesar de sus diferencias respecto a la poesía, tanto Gumilev como Khlebnikov adoptaron la idea del sincretismo y la restauración, que los animó a recurrir a China como un espejo que refleja la identidad histórica de Rusia, y motivó su desarrollo de China como tropo en la poesía de la Edad de Plata. Por último, sus elementos chinos reflejan una búsqueda espiritual común –una búsqueda para la reestructuración de la identidad propia rusa no solamente como una respuesta a la tendencia hacia la modernización sino también como un diálogo con las rúbricas estéticas europeas establecidas en la cultura rusa.


Palabras clave || Rusia | Poesía | Edad de Plata | Nikolai Gumilev | Velimir Khlebnikov | China





FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3