Abstract || This paper explores the ongoing history of the ESMA museum’s development and argues that the intrinsic and conflictual collective memory work involved is characterized by competing desires to remember and to forget, rooted in the physical, visible, and public space of ESMA.

Keywords || Collective Memory | Public Space | ESMA | Dirty War | Representations of Torture

ESPACIO PARA EL RECUERDO: MEMORIA COLECTIVA Y RECONFIGURACIÓN DEL DISPUTADO ESPACIO DE LA ESMA DE ARGENTINA – EMILY E. PARSONS

Resumen || Este documento explora la historia presente del desarrollo del museo de la ESMA, argumentando que la obra de memoria histórica intrínseca y conflictiva implicada se caracteriza por deseos rivales de recordar y olvidar, enraizados en el espacio físico, visible y público de la ESMA.

Palabras claves
|| Memoria Colectiva | Espacio Público | ESMA | Guerra Sucia | Representaciones de la Tortura

alt

L’ESPAI DE LA MEMÒRIA: MEMÒRIA COL·LECTIVA I RECONFIGURACIÓ DE L’ESPAI EN CONFLICTE A L’ESMA DE L’ARGENTINA – EMILY E. PARSONS

Resum || Aquest article explora la història actual de l’evolució del museu de l’ESMA i exposa que el treball de memòria col·lectiva intrínsec i conflictiu implicat es caracteritza pels desitjos en conflicte per recordar i oblidar arrelats a l’Esma, un espai públic, físic i visible.

Paraules clau || Memòria Col·lectiva | Espai Públic | ESMA | Guerra bruta | Representacions de tortura

alt

OROIMENAREN ESPAZIOA: OROIMEN KOLEKTIBOA ETA ESPAZIO EZTABAID ATUAREN BERRERATZEA ARGENTINAKO ESMAN – EMILY E. PARSONS

Laburpena || Artikulu honetan abian den ESMA museoaren garapena aztertzen da. Ematen den oroimen kolektibo eta norberarenaren eratze lana, nazioaren gogoratu eta ahazteko desira kontrajarriek, ESMAren espazio fisiko, ikusgai, eta publikoan sustraiturik daudenak, karakterizatzen dutela defendatuz.

Hitz giltzarriak || Oroimen Kolektiboa | Espazio Publikoa | ESMA | Gerra Zikina | Torturaren errepresentazioak

alt