Resumen || El presente artículo realiza un análisis del cuento «Cyber-proletaria» de Claudia Salazar Jiménez (Lima, 1976), parte del libro Las otras: Antología de mujeres artificiales (2018) desde el terreno de la ciencia ficción. A través del cuento, la autora abre una discusión entre géneros literarios, subgéneros y teorías que dialogan con la ciencia ficción en América Latina, tales como el ciberfeminismo, el cyberpunk, el posthumanismo y las teorías del cyborg y el monstruo. Se evidenciará cómo el espacio ficcional pone en entredicho el paradigma de lo humano en temas como el capitalismo de barbarie y su acelerado ritmo de consumo en nuestras sociedades modernas, la crisis ecológica que enfrenta el planeta, los límites entre lo natural y lo artificial, las técnicas de reproducción asistida y la gestación subrogada.

Palabras clave || Ciencia ficción latinoamericana | Monstruo | Cyborg | Cyberpunk | Ecofeminismo | Ciberfeminismo

Abstract || This article offers an analysis of Claudia Salazar Jiménez’s (Lima, 1976) short story «Cyber- proletaria», a section of the book Las otras: Antología de mujeres artificiales (2018), through the lens of science fiction. Her short story opens a discussion among literary genres, sub-genres, and theories that dialogues with science fiction in Latin America, such as cyberfeminism, cyberpunk, post-humanism, and theories of the cyborg and the monster. This article will show how fictional space questions the human paradigm regarding issues such as our modern societies’ barbaric capitalism and its accelerated rate of consumption, the ecological crisis facing the planet, the limits between the natural and the artificial, techniques of assisted reproduction and also surrogacy.

Keywords || Latin American Sci-fi | Monster | Cyborg | Cyberpunk | Ecofeminism | Cyberfeminism

Resum || El present article realitza una anàlisi del conte «Cyber-proletaria» de Claudia Salazar Jiménez (Lima, 1976), part del llibre Las otras: Antología de mujeres artificiales (2018) des del terreny de la ciència- ficció. A través del conte, s’obre una discussió amb gèneres literaris, subgèneres i teories que dialoguen amb la ciència-ficció a Amèrica Llatina com ara el ciberfeminisme, el cyberpunk, el posthumanisme, i les teories del cyborg i el monstre. S’evidenciarà com l’espai ficcional posa en dubte el paradigma d’allò humà en temes com el capitalisme de barbàrie i el seu accelerat ritme de consum en les nostres societats modernes, la crisi ecològica que enfronta el planeta, els límits entre allò natural i artificial, les tècniques de reproducció assistida i la gestació subrogada.

Paraules clau || Ciència-ficció llatinoamericana | Monstre | Cyborg | Cyberpunk | Ecofeminisme | Ciberfeminisme