El veïnat xinès i l’exotisme literari – Manel Ollé

Resum || En aquest article oferim una panoràmica crítica a la projecció de la poesia xinesa i dels referents xinesos sobre la literatura catalana des dels inicis del segle XX fins avui. Analitzem per una banda el sentit i la funció d’aquestes derives síniques, la seva...

Geographical Distance and Cultural Knowledge: Writing about China in Nineteenth-Century Latin America – Rosario Hubert

Abstract || To what extent is the production of knowledge of foreign cultures affected by geographical distance? This article explores the porous boundaries between ethnography, geography and fiction in the narrative Viaje de Nueva Granada a China y de China a Francia...

Apropiaciones de la cultura china en la literatura sudamericana contemporánea: contribución para un mapa tentativo a partir de obras de César Aira, Bernardo Carvalho y Siu Kam Wen – Álvaro Fernández Bravo

Resumen || Este artículo examina circuitos contemporáneos de lectura entre China y la literatura de América del Sur. A través de obras de César Aira, Bernardo Carvalho y Siu Kam Wen, se exploran las nuevas configuraciones de la literatura comparada y la literatura...

Writing on the Wall: Benjamin, Kafka, Borges, and the Chinese Imaginary – Carlos Rojas

Abstract || Using Kafka’s short story “The Great Wall of China” as a starting point, this essay examines the ways in which a dialectics of inclusion and exclusion, construction and destruction, have been deployed in discussions of identity and difference. In...

Recognition through Reinvention: the Myth of China in the Spiritual Quest of Russian Poets of the Silver Age – Hui Andy Zhang

Abstract || The works of Russian Silver Age poets Nikolai Gumilev and Velimir Khlebnikov display an array of Chinese motifs. These motifs dissolve into the poets’ individual creation of myths, indicating their different focuses on the cultural map of China, which...

El montaje y el gesto (Ezra Pound / Henri Michaux): dos poéticas del ideograma – Fernando Pérez Villalón

Resumen || Este ensayo compara el modo en que los escritores Ezra Pound y Henri Michaux incorporan en su pensamiento y su obra poética un diálogo con la escritura china, y específicamente con la noción de ideograma como un modo de entender su naturaleza. Tanto Pound...

LER DE LONGE. Retórica da distância e da substituição em O Mandarim de Eça de Queirós – Gonçalo Cordeiro

Resumo || Este ensaio considera a importância da confluência entre o elemento fantástico em torno do topos “tuer le mandarin” e a problemática representação da China na narrativa O Mandarim, de Eça de Queirós. O ângulo de enfoque centra-se na figuração do livro dentro...

Construcciones difusas de la identidad: el caso del Lazarillo de Tormes y La velocidad de la luz de Javier Cercas – José Antonio Calzón García

Resumen || El presente artículo analiza la problemática de aquellos textos narrativos de naturaleza autoficcional en los cuales las distintas instancias enunciativas aparecen entrecruzadas y en ocasiones fusionadas, poniendo como ejemplos el Lazarillo de Tormes y La...

De remakes, zombis y tradición(es): El caso del Lazarillo Z. Matar zombis nunca fue pan comido – Raúl Molina Gil

Resumen || Tras la publicación de Pride and Prejudice and Zombies (Seth Grahame-Smith, 2009), surge un nuevo movimiento literario basado en la reescritura de los clásicos a partir de la inclusión de zombis en las tramas. En este sentido, el primer remake de una obra...

Agonizante despertar y desesperación ante la muerte: Huellas de Poe en «Destino» de Alberto García Hamilton – Ana María Risco

Resumen || El presente trabajo estudia el cuento «Destino» del periodista uruguayo Alberto García Hamilton, publicado en 1898 en la sección del folletín del diario El Orden de Tucumán (Argentina), y su conexión con los relatos cuyos tópicos centrales son la muerte y...

En torno a la función del personaje en la ficción literaria – Benamí Barros García

Resumen || El principal objetivo del presente artículo es analizar la función del personaje en la ficción literaria desde una perspectiva basada en la mente del lector. En particular, nos centraremos en la revisión de diferentes modelos y propuestas para el estudio de...

Reseñas #13

"Beyond Sinology: Chinese Writing and the Scripts of Culture / The Politics of Chinese Language and Culture: The Art of Reading Dragons", por Manuel Pavón-Belizón - "Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies", por Ana...

Editorial 

Núm. 13 (2015)

El imaginario chino en otras literaturas: inspiración, apropiación, intertexto

La exposición estrella de esta primavera en el Metropolitan de Nueva York, titulada China: Through the Looking Glass, ha mostrado alta costura de inspiración china firmada por Dior, Yves Saint Laurent o Alexander McQueen junto a túnicas imperiales, bronces, porcelanas y caligrafías de sus colecciones chinas. [+]

Reseñas #13

Reseñas #13

"Beyond Sinology: Chinese Writing and the Scripts of Culture / The Politics of Chinese Language and Culture: The Art of Reading Dragons", por Manuel Pavón-Belizón -...

Editor

Marta Font y María Teresa Vera Rojas

Monograph coordination

Xavier Ortells-Nicolau

E-mail

revista@452f.com

Postal address

Universitat de Barcelona
Facultad de Filología
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
08007 Barcelona

ISSN: 2013-3294

Creative Commons Attribution

Periodicity

Six-monthly

Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona

Entity editor

Asociación Cultural 452ºF, together with the Universitat de Barcelona, is responsible for the edition of this journal. Our efforts have concentrated in the need to creating a Journal that will transfer literary and artistic knowledge to the largest number of people possible, and with the additional guarantee of an academic scientific board to value the contents of the journal. Therefore we chose to develop an electronic journal, committed to linguistic plurality and supported by the creation of an international Advisory Board with several years of experience behind them. [+]

Members. [+]

Advisory board

The Advisory board, fully aware of the rules exposed in the Peer review system, is composed of the following researchers:…[+]

Team of translators and proofreaders

452ºF is proud to include a translation and proofreader team of its own. The creation of this group of translators and proofreaders goes hand in hand with the commitment to becoming a social service, which bears in mind the linguistic plurality that characterises this world. [+]

Illustration and layout team

452ºF wishes to expand the high quality of its contents into the way these are presented. For that reason we have gathered together an exclusive illustration and layout team. The work of its members will be focused on making the reading of the magazine not only intellectually stimulating, but also visually.

Call for papers #15

#13

Número completo
Alea osorik
Complete Issue
Número complet

Procedures

Evaluation process and Peer review system

Style-sheet

Legal notice