Resumen || El presente artículo analiza los libros Por qué volvías cada verano (2018) y Donde no hago pie (2021) de la autora Belén López Peiró. Se pretende demostrar el valor que adquiere la mirada dentro de la trama que narra las experiencias de abuso sexual sufridas durante la adolescencia de la autora/narradora. El testimonio y la non-fiction hacen visibles las condiciones en las cuales tuvieron lugar los abusos y también muestran, años después, el contexto que posibilita el empoderamiento de la víctima. En este sentido, las marcas de la violencia vivenciada en el cuerpo adquieren un nuevo significado al quebrar el silencio y habilitar un efecto reparador para la protagonista.

Palabras claves || Narrativa argentina | Testimonio | Violencia | Cuerpo | López Peiró

Afrontar allò que s’ha ocultat: testimoniatges sobre l’abús en l’obra de Belén López Peiró

Resum || El present article analitza els llibres Por qué volvías cada verano (2018) i Donde no hago pie (2021) de l’autora Belén López Peiró. Es pretén demostrar el valor que adquireix la mirada dins de la trama que narra les experiències d’abús sexual patides durant l’adolescència de l’autora/ narradora. El testimoniatge i la no ficció fan visibles les condicions en les quals van tenir lloc els abusos i també mostren, anys després, el context que possibilita l’empoderament de la víctima. En aquest sentit, les marques de la violència viscuda en el cos adquireixen un nou significat quan es trenca el silenci i s’habilita un efecte reparador per a la protagonista.

Paraules clau || Narrativa argentina | Testimoniatge | Violència | Cos | López Peiró

Facing What Was Hidden: Testimonies of Abuse in the Work of Belén López Peiró

Abstract || This article analyzes the books Por qué volvías cada verano (2018) and Donde no hago pie (2021) by the author Belén López Peiró. It will demonstrate the value that the gaze acquires within the plot, which narrates the experiences of sexual abuse suffered during the author/narrator’s adolescence. The testimony and the non-fiction make visible the conditions in which the abuse took place and also show, years later, the context that allowed the empowerment of the victim. In this sense, the marks of violence experienced on the body acquire a new meaning by breaking the silence and enabling a restorative effect for the protagonist.

Keywords || Argentine narrative | Testimony | Violence | Body | López Peiró