Mono

 

Constituiçom de umha História literária de base sistémica: o sistema cultural como objecto de análise histórica no programa de investigaçom de Itamar Even-Zohar – Arturo Casas

Mono

¿Dónde está el Meridiano? Guillermo de Torre y Agustí Calvet «Gaziel»: un diálogo frustrado – Antoni Martí Monterde

Mono

Literatura, iberismo(s), nacionalismo(s): Apuntes para una historia del iberismo literario (1868-1936) – Santiago Pérez Isasi

Mono

Traveling Through Time and Space: Saramago, Cervantes and the Chivalric Tradition – Christina I. McCoy

Mono

Crossing Borders: Identity and Culture in Translation in Joan Margarit’s Bilingual Poetry – Diana Cullell

Mono

La cultura como mercancía. Una aproximación a los novísimos desde la perspectiva adorniana de la industria cultural – María Ayllón Barasoain

Mono

Mis

 

Representar el «problema de lo haitiano» o el problema de representar lo haitiano: una lectura de textos literarios dominicanos del 2000 — Fernanda Bustamante E.

Mis

Aesthetics of Opposition: The Politics of Metamorphosis in Gerald Vizenor’s Bearheart – Seyed Mohammad Marandi, Mohsen Hanif

Mis

Walter Benjamin en la poética dramática de Juan Mayorga – Mónica Molanes Rial

Mis

Fantasía y realidad: Relaciones entre palabras e imágenes en Elogio de la madrastra de Mario Vargas Llosa – Carlos Andrés Quintero Tobón

Mis

From Performance to Print: Exporting Lorca through Paperback Translations of La casa de Bernarda Alba (1998-2012) – Jennie Rothwell

Mis

Reseñas #11

Res

altMonogràfic

Estudis de traducció literària i comparatisme

A partir de la revalorització de la traducció literària que Susan Bassnett va realitzar a principis dels anys vuitanta, la literatura compara com a disciplina es va tornar a plantejar la seva relació amb aquesta pràctica antiquíssima, estimant que molts cops s’ha donat per feta l’aportació fonamental que implica i ha implicat des de l’origen pels estudis comparats.   [+]

A dia 31 de juliol de 2011, s'obre la convocatòria per a la recepció d’articles del setè número de la Revista de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada 452ºF, que es publicarà al juliol de 2012. Aquesta convocatòria és oberta i dirigida a tots aquells que ho desitgin i tinguin els estudis mínims de llicenciatura. 

Les bases que a continuació s'exposen i que regulen la recepció i publicació dels diferents treballs queden dintre d’allò exposat al Sistema d'arbitratge, al Manual d'estil i l'Avís legal. Tots poden consultar-se a l'àrea de Procediments de la pàgina web.


- El termini de lliurament dels articles acaba el 31 de gener de 2012. Aquells rebuts amb posterioritat a aquesta data seran descartats. 
- El nombre d'articles previstos per a aquesta sisena publicació és de 8-12. El 40% dels mateixos provindrà d'investigadors no doctorats i el Consell de redacció només podrà ocupar un 20% del total.
- Els articles s'inscriuran, segons la seva temàtica, en la part de la revista que li correspongui (monogràfic o miscel·lània).
-La part monogràfica queda limitada a la publicació de 4-6 articles i, en aquest setè número, abordarà l’estat de la qüestió als estudis de traducció i literatura comparada, sent possibles línies d'investigació no excloents, tant de caràcter pràctic com a teòric:


a. Traducció intersemiòtica i interlingüística
b. Traducció i censura – recepció comparada de la traducció
c. Tradicions i traduccions literàries
d. Traduccions literàries comparades
e. Traducció i crítica literària


- La resta dels textos constituiran la miscel·lània i, regint-se pels límits de la teoria de la literatura i la literatura comparada, l'elecció del tema i el plantejament és lliure
- Els articles susceptibles de publicació s'enviaran a l'adreça Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.. A l’assumpte del correu electrònic s'haurà de deixar clar l'apartat al què es dirigeix el text (“monogràfic” o “miscel·lània”), el nom de l'autor i el títol breu de l'article.


Barcelona, a 31 de juliol de 2011.
Equip de la Revista 452ºF


FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3