Mono

 

Constituiçom de umha História literária de base sistémica: o sistema cultural como objecto de análise histórica no programa de investigaçom de Itamar Even-Zohar – Arturo Casas

Mono

¿Dónde está el Meridiano? Guillermo de Torre y Agustí Calvet «Gaziel»: un diálogo frustrado – Antoni Martí Monterde

Mono

Literatura, iberismo(s), nacionalismo(s): Apuntes para una historia del iberismo literario (1868-1936) – Santiago Pérez Isasi

Mono

Traveling Through Time and Space: Saramago, Cervantes and the Chivalric Tradition – Christina I. McCoy

Mono

Crossing Borders: Identity and Culture in Translation in Joan Margarit’s Bilingual Poetry – Diana Cullell

Mono

La cultura como mercancía. Una aproximación a los novísimos desde la perspectiva adorniana de la industria cultural – María Ayllón Barasoain

Mono

Mis

 

Representar el «problema de lo haitiano» o el problema de representar lo haitiano: una lectura de textos literarios dominicanos del 2000 — Fernanda Bustamante E.

Mis

Aesthetics of Opposition: The Politics of Metamorphosis in Gerald Vizenor’s Bearheart – Seyed Mohammad Marandi, Mohsen Hanif

Mis

Walter Benjamin en la poética dramática de Juan Mayorga – Mónica Molanes Rial

Mis

Fantasía y realidad: Relaciones entre palabras e imágenes en Elogio de la madrastra de Mario Vargas Llosa – Carlos Andrés Quintero Tobón

Mis

From Performance to Print: Exporting Lorca through Paperback Translations of La casa de Bernarda Alba (1998-2012) – Jennie Rothwell

Mis

Reseñas #11

Res

alt

Monografikoa

Itzulpen literario eta konparatismo ikasketak


Susan Bassnettek laurogeiko hamarkadaren hasieran itzulpen literarioa birpentsatu ondoren, literatura konparatuak diziplina gisa, berriro planteatu zuen antzinako praktika horrenganako erlazioa. Ikasketa konparatuentzat itzulpenak dakarren eta jaio zirenetik ekarri zioten oinarrizko ekarpena sarriegi ontzat eman zutela ulertu zuten. [+]

 

2011ko uztailaren 31n 452ºF Literaturaren Teoria eta Literatura Konparatua aldizkariko zazpigarren alea osatuko duten artikuluak jasotzeko deialdia zabaldu dugu, 2012ko uztailean argitaratuko duguna. Deialdia gutxiengo lizentziatura ikasketak eduki eta nahi duen orori irekita dago.

Arbitraje sisteman, Estilo liburuan eta Lege oharrean azaldutakoari lotuta egongo dira ondorengo oinarriak eta jasoko diren lan ezberdinak jaso eta argitaratzeko baldintzak. Guzti horiek Web orriko Prozeduren atalean irakur daitezke.

- Artikuluak bidaltzeko azken data 2012ko urtarrilaren 31n bukatuko da, eta epe horren ondoren jasotakoak baztertu egingo dira.

- Zazpigarren argitalpenean aurreikusten ditugun artikulu kopurua 8-12 artekoa da. Horietatik %40a doktoratu gabeko ikerleengandik etorriko dira eta Erredakzio kontseiluko kideenek guztiaren %20a bakarrik bete ahalko dute.

- Artikuluek, gaiaren arabera, dagokien aldizkariko atalaren izena jasoko dute (monografikoa ala miszelanea).

- Monografikoaren atala 4-6 artikuluk osatuko dute, eta zazpigarren atal honetan itzulpen ikasketa eta literatura konparatuaren egoerari buruz hitz egingo du. Izaera praktiko edota teorikoak lantzen dituzten ikerketa ildoak aurkez daitezke:

a. Itzulpen intersemiotiko eta interlinguistikoa
b. Itzulpena eta zentsura - itzulpenaren harrera konparatua
c. Tradizio eta itzulpen literarioak
d. Itzulpen literario konparatuak
e. Itzulpena eta kritika literarioa

- Beste testuek miszelanea osatuko dute, eta literaturaren teoria eta literatura konparatuaren mugak jarraitu bitartean, gaia eta planteamendua askeak izan daitezke.

- Artikuluak Helbide elektroniko hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta eduki behar duzu hau ikusteko. helbidera bidali beharko dira. Bidalitako posta elektronikoaren "Gai"ean argi utzi beharko da testua argitaratzea nahi den atala  ("monografikoa" ala "miszelanea), autorearen izena eta artikuluaren izen laburra.

 

Bartzelonan, 2011ko uztailaren 31n
452ºF aldizkariko taldea

FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3