Resumen || En el escenario de la cuarta década del siglo XX en Europa, crítico de las consecuencias de la guerra en Alemania y en su exilio en los Estados Unidos, el escritor Thomas Mann publicó la novela Doktor Faustus. La vida del compositor alemán Adrian Leverkühn contada por un amigo. La obra explora la naturaleza singular de la creación en contraste con las condiciones sociales de la época en la que fue escrita y señala una reflexión particular sobre la restitución de la experiencia humana en un contexto de «crisis general de la cultura». El artículo indaga en esa experiencia en la novela por medio de los análisis de Mann, de algunas aproximaciones críticas sobre la obra y del problema de lo poético, según la mirada de Jean-Luc Nancy.

Palabras clave || Mann | Crisis | Crítica cultural | Espíritu | Experiencia artística

Clearly Demonic: Artistic Experience as Restitution of Life in Thomas Mann’s Doktor Faustus

Abstract || Within the scene of the fourth decade of the twentieth century in Europe, critical of the consequences of the German war and during his exile in the United States, the writer Thomas Mann published the novel Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverkühn, Told by a Friend. In this novel, the singular nature of creation is glimpsed, in contrast to the social conditions of the period in which it was written and, a particular reflection on the restitution of the human experience is highlighted in a context of a “general crisis of culture”. The article explores this experience in the novel through Mann’s analysis, some of the critics of the work and the problem of the poetic, from the point of view of Jean-Luc Nancy.

Keywords || Mann | Crisis | Cultural criticism | Spirit | Artistic experience

Evidència d’allò demoníac: l’experiència artística com a restitució de la vida a la novel·la Doktor Faustus de Thomas Mann

Resum || En l’escenari de la quarta dècada del segle XX, crític amb les conseqüències de la guerra per Alemanya i exiliat als Estats Units, l’escriptor Thomas Mann va publicar la novel·la Doktor Faustus. La vida del compositor alemany Adrian Leverkühn contada per un amic. L’obra entreveu la naturalesa singular de la creació en contrast amb les condicions socials de l’època en què va ser escrita i destaca una reflexió particular sobre la restitució de l’experiència humana dins d’un context de «crisi general de la cultura». L’article indaga en aquesta experiència dins de la novel·la mitjançant les anàlisis de Mann, d’alguns crítics de l’obra i del problema de la poètica, en la mirada de Jean-Luc Nancy

Paraules clau || Mann | Crisi | Crítica cultural | Esperit | Experiència artística