El mito trágico de Batman – Saul Lázaro Altamirano

El mito trágico de Batman – Saul Lázaro Altamirano

Resumen || Sábado en Ciudad Gótica es un poema del escritor mexicano Daniel Chávez que toma como sustrato intertextual la figura de Batman. El poema crea significados por medio de las citas a escenas, estados y atmósferas de Batman. El texto poético tiene un sentido...
К переводу стихотворения  г. Арести «defenderé la casa de mi padre» – Владимир Луарсабишвили

К переводу стихотворения г. Арести «defenderé la casa de mi padre» – Владимир Луарсабишвили

Резюме || В статье рассматриваются разные варианты перевода стихотворения Г. Арести ¨La casa de mi padre¨. Автор анализирует теорию и практику перевода на примере нескольких переводчиков. На примерах конкретных переводов в статье описываются переводческие взгляды К....