Resumen || Djan Seriy Anaplian es, posiblemente, el personaje femenino más completo creado por Iain M. Banks para su serie sobre la Cultura (1987-2013). En Matter (2008) [Materia, 2010] Anaplian comparte protagonismo con sus hermanastros Ferbin y Oramen pero ella es la verdadera heroína. Como mujer, Djan Seriy es una paria en su patriarcal país natal, y eventualmente se convierte en tránsfuga en la utopía de Banks, la Cultura. Nacida princesa en el anticuado reino de su padre, el Rey Hausk, Djan es criada para ser usada en una alianza matrimonial según decida el rey. La Cultura rescata a Anaplian para transformarla en ciudadana libre posthumana y, más tarde, en agente secreto de Circunstancias Especiales (convirtiéndose así en paria interna). No obstante, la singular trayectoria de Anaplian, su empoderamiento personal y su ambigua actitud hacia la Cultura no han sido abordados por los estudiosos de Banks pese a demostrar su posicionamiento anti-patriarcal. Este es el tema que se examina en este artículo.

Palabras clave || Iain M. Banks | la Cultura (serie) | Matter/Materia | Djan Seriy Anaplian | Paria | Tránsfuga

Abstract || Djan Seriy Anaplian is, possibly, the most accomplished female character created by Iain M. Banks for the Culture series (1987-2013). In Matter (2008) she shares protagonism with her step-brothers Ferbin and Oramen but she is the real hero. As a woman, Djan Seriy is a pariah in her patriarchal homeland, and eventually becomes a defector to Banks’s utopia, the Culture. Born a princess in the backward kingdom of her father King Hausk, Djan is raised to be used in matrimonial alliance at her father’s convenience. The Culture rescues Anaplian to transform her into a free posthuman citizen and, later, into a Special Circumstances secret agent (thus, a sort of inner pariah). Anaplian’s singular trajectory, her personal empowerment, and conflicted attitude towards the Culture have, however, been overlooked by scholarship on Banks’ work, despite being the most positive example of the author’s own anti-patriarchal stance. The article seeks to fill this gap by examining the latter.

Keywords || Iain M. Banks | Culture series | Matter | Djan Seriy Anaplian | Pariah | Defector

Resum || Djan Seriy Anaplian és, possiblement, el personatge femení més complet creat per Iain M. Banks per a la seva sèrie sobre la Cultura (1987-2013). En Matter (2008) [Materia, 2010] Anaplian comparteix protagonisme amb els seus germanastres Ferbin i Oramen però ella és el veritable heroi. Com a dona, Djan Seriy és una pària en el seu patriarcal país natal, convertida en trànsfuga en la utopia de Banks, la Cultura. Nascuda princesa en l’antiquat regne del seu pare, el Rei Hausk, Djan és criada per a ser usada en un enllaç matrimonial segons decideixi el rei. La Cultura rescata a Anaplian per a transformar-la en ciutadana lliure posthumana i, més tard, en agent secret de Circumstàncies Especials (convertint-se així en pària interna). No obstant això, la singular trajectòria de Anaplian, el seu apoderament personal i la seva ambigua actitud vers la Cultura no han estat abordats pels estudiosos de Banks malgrat demostrar el seu posicionament ant-patriarcal. Aquest és el tema que s’examina aquí.

Paraules clau || Iain M. Banks | la Cultura (sèrie) | Matter/Materia | Djan Seriy Anaplian | Pària | Trànsfuga